-
1 длето
chisel, ( гравъорско) burinархеол. palstaveкаменарско длето tooler* * *длето̀,ср., -а̀ chisel, engraver; ( гравьорско) burin; археол. palstave; каменарско \длетоо tooler; drove (chisel).* * *chisel ; cutter* * *1. apxeoл. palstave 2. chisel, (гравъорско) burin 3. каменарско ДЛЕТО tooler -
2 гвоздей с длетообразно острие
chisel-pointed nailchisel-pointed nailsБългарски-Angleščina политехнически речник > гвоздей с длетообразно острие
-
3 напречен ръб
chisel edgechisel edgescross edgecross edges -
4 рязане със секач
chisel cutchisel cutsБългарски-Angleščina политехнически речник > рязане със секач
-
5 срязване, направено със секач
chisel cutchisel cutsБългарски-Angleščina политехнически речник > срязване, направено със секач
-
6 стомана за секачи
chisel tool steelchisel tool steelsБългарски-Angleščina политехнически речник > стомана за секачи
-
7 изсичам със секач
chisel outchisels outБългарски-Angleščina политехнически речник > изсичам със секач
-
8 изсичане на повърхностни дефекти
chisel scartingБългарски-Angleščina политехнически речник > изсичане на повърхностни дефекти
-
9 отсичам със секач
chisel offchisels offБългарски-Angleščina политехнически речник > отсичам със секач
-
10 стругарски нож
chisellathe toollathe toolssingle-edged cutting toolsingle-edged cutting toolsобр. мет.tool-holder bitобр. мет.tool-holder bits -
11 секач
1. (в гора) woodman, woodcutter(който сече дърва) woodchopper2. тех. chisel; punch; bit* * *сека̀ч,м., -и 1. lumberer; (в гора) lumber-jack, woodman, woodcutter; feller; амер. faller; ( който сече дърва) woodchopper;2. техн. chisel; punch; bit; плосък \секач side chisel; пневматичен \секач air chipper, pneumatic chipping hammer; \секач с тясно острие gauge/cape chisel; тристенен \секач corner chisel.* * *woodcutter (на дърва); chisel (тех.); gad (мин.)* * *1. (в гора) woodman, woodcutter 2. (който сече дърва) woodchopper 3. тех. chisel;punch; bit -
12 ковашки секач
blacksmith's chiselblacksmith's chiselsanvil chiselanvil chiselsbreaking-down toolbreaking-down toolsforge chiselforge chiselshardiehardyset chiselset chiselssmith's chiselsmith's chiselstop chiseltop chisels -
13 секач с тясно острие
bolt chiselbolt chiselscape chiselcape chiselscross-cut chiselcross-cut chiselscross chiselcross chiselsgauge chiselgauge chiselsБългарски-Angleščina политехнически речник > секач с тясно острие
-
14 вая
sculpture(камък, кост. метал) chisel(от дърво) carve(глина) model* * *ва̀я,* * *chisel; sculpture (глина)* * *1. (глина) model 2. (камък, кост. метал) chisel 3. (от дърво) carve 4. sculpture -
15 дялам
carve, cutдялам пръчка whittle at a stick(с длето) chisel(с тесла) adz(e)(камък) hew, cutдялан камък ashlarимам трески за дялане be no angel, be far from faultless* * *дя̀лам,гл. carve, cut; (с ножче) whittle (at); \дялам пръчка whittle at a stick; (с длето) chisel; (с каменарско длето) drove; (с тесла) adz(e); ( камък) hew, cut; дялан камък ashlar; • имам трески за дялане be no angel, be far from faultless.* * *carve ; chip ; chisel (с длето); cut (с ножче); dress ; hack* * *1. (камък) hew, cut 2. (с длето) chisel 3. (с ножче) whittle (at) 4. (с тесла) adz(e) 5. carve, cut 6. ДЯЛАМ пръчка whittle at a stick 7. дялан камък ashlar 8. имам трески за дялане be no angel, be far from faultless -
16 извайвам
-
17 изсичам
1. (цели дървета) fell, cut downизсичам горите clear the forests2. (клонки) cut/lop/prune off(част от нещо) cut/hew out3. (изработвам със сечене) cut out, hew, chip(с длето) chisel out; engraveизсечен в скала hewn into/out of the rock* * *изсѝчам,гл.3. ( изработвам със сечене) cut out, hew, chip; (с длето) chisel out; engrave; изсечен в скала hewn into/out of the rock.* * *clear (гора); cut down; (с длето): chisel out; engrave* * *1. (изработвам със сечене) cut out, hew, chip 2. (клонки) cut/lop/prune off 3. (с длето) chisel out;engrave 4. (цели дървета) fell, cut down 5. (част от нещо) cut/hew out 6. ИЗСИЧАМ горите clear the forests 7. изсечен в скала hewn into/out of the rock -
18 длетовидна бургия
мин.bull bitмин.bull bitsмин.chisel-shaped bitмин.chisel-shaped bitsмин.chisel bitмин.chisel bitsБългарски-Angleščina политехнически речник > длетовидна бургия
-
19 дълбало
тех. chisel* * *дълба̀ло,ср., само ед. техн. chisel.* * *тех. chisel -
20 дълбая
дълбая в недрата на земята dig in the bowels of the earthтук водата дълбае земята the water hollows out the ground here2. (с ножче, длето) cut, carve, engrave, chisel, gouge* * *дълба̀я,гл., мин. св. деят. прич. дълба̀л 1. ( копая) dig (out), hollow (out), scoop; \дълбая в недрата на земята dig in the bowels of the earth; тук водата дълбае земята the water hollows out the ground here;\дълбая се delve (в into), probe (into), go deep (into).* * *carve ; chip ; concave ; corrode ; dig {dig}: дълбая in the bowels of the earth - дълбая недрата на земята; excavate ; scoop {sku;p}* * *1. (копая) dig (out), hollow (out), scoop 2. (с ножче, длето) cut, carve, engrave, chisel, gouge 3. ДЪЛБАЯ ce delve (в into), probe (into), go deep (into) 4. ДЪЛБАЯ в недрата на земята dig in the bowels of the earth 5. тук водата дълбае земята the water hollows out the ground here
См. также в других словарях:
Chisel (album) — Chisel Compilation album by Cold Chisel Released 1991 Recorded 1978 1984/1978 1998 (2001 edition) … Wikipedia
Chisel (band) — Chisel Chisel plays on the University of Notre Dame campus, April 1991. From left, are Ted Leo, John Dugan and Chris Infante. Background information Origin University of Notre Dame … Wikipedia
chisel — [ ʃizɛl ] n. m. • v. 1980; de l angl., empr. à l a. fr. chisel, forme de cisel « ciseau » ♦ Agric. Gros cultivateur (2o ) à dents plates et incurvées. ● chisel nom masculin Instrument de travail superficiel du sol à grand dégagement sous bâti, à… … Encyclopédie Universelle
Chisel — Chis el, n. [OF. chisel, F. ciseau, fr. LL. cisellus, prob. for caesellus, fr. L. caesus, p. p. of caedere to cut. Cf. {Scissors}.] A tool with a cutting edge on one end of a metal blade, used in dressing, shaping, or working in timber, stone,… … The Collaborative International Dictionary of English
Chisel — Chis el, v. t. [imp. & p. p. {Chiseled}, or {Chiselled} (?); p. pr. & vb. n. {Chiseling}, or {Chiselling}.] [Cf. F. ciseler.] 1. To cut, pare, gouge, or engrave with a chisel; as, to chisel a block of marble into a statue. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Chisel Peak — is a prominent chisel shaped peak rising to about 1,400 metres (4,600 ft) on the southeast side of Perplex Ridge, Pourquoi Pas Island, in Marguerite Bay. It was named descriptively by the UK Antarctic Place Names Committee in 1979.… … Wikipedia
chisel — [chiz′əl] n. [NormFr (OFr cisel) < VL * cisellum, for L * caesellum < caesus, pp. of caedere, to cut: see CIDE] a hand tool with a sharp, often wedge shaped, blade for cutting or shaping wood, stone, etc., specif., such a tool that is… … English World dictionary
Chisel-toothed Kangaroo Rat — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[1] … Wikipedia
chisel — (n.) early 14c., from O.Fr. cisel (12c., Mod.Fr. ciseau) chisel, in pl., scissors, shears, from V.L. *cisellum cutting tool, from L. caesellum, dim. of caesus, pp. of caedere to cut (see CIDE (Cf. cide)). Related: Chiseled; chise … Etymology dictionary
chisel\ in\ on — • chisel in on • muscle in on v. phr. 1. To illegitimately and forcefully intrude into someone s traditional sales or professional arena of operation. Tim has a good sales territory, but he is always afraid that someone might chisel in on it. Las … Словарь американских идиом
chisel — [n] shaping tool adze, blade, edge, gouge, knife; concepts 495,499 chisel [v] cut, wear away carve, hew, incise, roughcast, roughhew, sculpt, sculpture, shape; concepts 137,176,184 … New thesaurus
